Office 365 + MFA
If you have Multi-Factor Authentication set up, adding the app passwords option is required.
Go to the account settings. It should be the same account used in the Custom SMTP server.
Go to Security info
Add method -> App password
5. Copy the app password and use it as a password during the Mail Me Custom SMTP Server setup.