How can we copy the production configuration to our sandbox environment without doing it manually?

It is not currently possible to copy the configuration from one's production Jira Cloud instance to its corresponding sandbox. Therefore, it is necessary to manually recreate all the data sources and other settings there.