How to connect tables in Power BI Desktop?

You don’t need to build the relationships between most of the tables as they are defined automatically by Power BI Connector for Jira, and mirrored into the Data Model.

You can the general Data Schema in details here.

For each data source you can easily check its entity relations diagram (ERD) using this instruction.