...
You will the data source cloned:
...
Click Edit on the right menu of the clonned cloned data source:
...
Then in the window that opens, you can select the Jira Software projects tables and filters, if you need, in the Global filter Filter menu:
...
Click Save when you’re done.