Publishing Workbooks on a Tableau Cloud process may vary depending on the way the data is exported. A Scheduled Refresh task can be configured after the publishing process.
If data is exported from Jira Cloud using OData, below are steps to publish a Workbook into Tableau Cloud and schedule constant refreshes:
OData: Schedule a Refresh on Tableau Cloud
If data is exported from Jira Cloud using Web Data Connector, below are steps to publish a Workbook into Tableau Cloud and schedule constant refreshes: