Option Show Table(s) Schema Map is available only for the ServiceNow Admins role, which has a full set of permissions.
Diagram will help to select fields, especially Reference type fields, more accurately and check tables and permissions for them before the export process.
The option is allowed to see the relationship between chosen tables in Data Source, including referenced and referencing tables and all fields types:
