Installation is easy and doesn't require any specific knowledge nor arcane settings tuning.
Please refer to official Atlassian documentation fro detailed steps.
In case you need help finding our plugin.
Just search for "Project Roles for Jira" in Atlassian marketplace and look for "Alpha Serve" vendor.